Aquileia  : la première découverte sur la voie de la mosaïque.

Aquileia est le premier site archéologique que j’ai visité.

C’est une cité romaine située dans la province du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée par les Romains en 181 av JC, elle devint l’une des villes les plus importantes du Haut-Empire romain. Elle fut détruite par Attila au milieu du Vème siècle.

Je me souviens de l’entrée dans le site, accompagnée de cette impression étrange de traverser brutalement les époques pour habiter à nouveau l’Antiquité.

En particulier, la basilique avec son pavement en mosaïque extraordinaire m’a frappée et j’ai alors senti confusément qu’un lien avait été créé, sans comprendre encore qu’il s’agissait de mon futur.

Ce site a été la source de deux dons essentiels pour moi :

- lors de mon stage à Rome, nous devions choisir parmi les portraits (emblema) de Aquileia le premier visage que nous allions réaliser en mosaïque ;

- une cliente originaire de cette zone m’a offert des tesselles antiques que des agriculteurs avaient trouvées dans leurs champs.

Le lien avec l’Antiquité est devenu réalité.

Aquileia a été intégré au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO en 1998.

In 1994 entdeckte ich Mosaik im Louvre Museum. Es war der Beginn einer wunderschönen Abenteuer.

Ich machte drei Praktiken in Paris und Rom und ich eröffnete dann sofort meine Werkstatt in Rom.

Jetzt lebe ich in der Toskana, wo ich meine Leidenschaft erlebe.

Ich habe diesen Blog erschafft, um zu zeigen, wie ich arbeite. Es ist aber auch ein Raum, wo man Auskünfte und Erfahrungen über Mosaik mitteilen kann.

Bis bald im Blog !

La technique indirecte (suite) : La scapigliata

Voici le début du travail de coupe du marbre. J’ai commencé par les cheveux avec la couleur ocre qui me servira en partie pour le fond de la mosaïque. L’effet espéré est de faire se confondre une partie de la chevelure avec le fond. Je forme des tesselles longues et fines pour donner l’idée des cheveux.

J’utilise les marbres suivants : jaune mori, breccia marron, emperador, santafiora.

Bien entendu, il y aura des retouches à faire, quand le travail aura avancé. Pour le moment, il faut continuer pour mieux voir le résultat.

Il est important de maintenir l’humidité de l’argile, sans exagération, et de  toujours couvrir la mosaïque avec une feuille de plastique.

A bientôt.

I discovered mosaic in the Louvre Museum in Paris in 1994. It was a shock and I immediately decided to practice this fascinating Art. After 3 short mosaic trainings in Paris and Rome, I opened a workshop in Rome in 1998 and I worked there for 6 years. Then, we moved to Tuscany and I’m going on with my passion here, near Florence.

I have created this blog to share my works and the techniques I use with other mosaists. At the moment, I am making a portrait of “La scapigliata”, Leonardo da Vinci’s masterpiece. I am showing how I am making it step by step.

I hope to meet you here to share information, experiences and comments about the marvelous world of mosaic. 

Oggi, vorrei salutare gli amici italiani nella loro lingua.
E vero, questo sito è stato creato per comunicare con gli appassionati di mosaico di lingua francese.
Ma nel primo articolo, si possono vedere alcune foto di mosaici che ho realizzato e poi, farò vedere un pò alla volta, come interpreto il bellissimo volto della scapigliata di Leonardo da Vinci con il metodo indiretto.
L'immagine parla a tutti.
Buona giornata !

Je sens le printemps ! la plus belle période de l’année ! 

Voici ma pensée du jour :

Nous avons tous le droit de connaître les techniques de tout genre, en particulier les techniques artistiques. Elles appartiennent à l’humanité. Elles doivent donc être largement diffusées afin de permettre à chacun d’exprimer sa sensibilité et sa joie de vivre.

Bonne journée. 

L’atelier à Rome.

J’ai eu le bonheur d’ouvrir mon atelier à Rome fin 1998. Il se trouvait via Acqui, dans une rue commerçante près du quartier San Giovanni. J’y ai travaillé jusqu’en novembre 2003, lorsque nous nous transférés près de Florence en Toscane.

La vie à l’atelier était magnifique : pleine de couleurs, de liberté, de musique. Je créais mes modèles et travaillais sur commande pour des clients privés. Savelli, un magasin de mosaïques très connu à Rome, situé dans l’État du Vatican, me commandait également des mosaïques régulièrement.

Cette expérience m’a offert la possibilité exceptionnelle de sentir l’Antiquité et de trouver mon expression et le sens profond que la mosaïque a pour moi.

Un autre aspect a été particulièrement fascinant : les parcs de Rome sont parsemés de tesselles antiques, blanches et noires. J’en trouvais en me promenant et des personnes qui connaissaient mon atelier m’en apportaient d’autres. Elles me sont arrivées également de clients qui les trouvaient dans leurs champs près de Aquileia, qui fut une première révélation lorsque j’avais 20 ans…

Toucher l’Antiquité fut pour moi comme toucher mon âme historique….